{"id":148111,"date":"2024-01-22T20:29:01","date_gmt":"2024-01-22T17:29:01","guid":{"rendered":"https:\/\/etalkschool.com\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/"},"modified":"2024-01-22T23:18:04","modified_gmt":"2024-01-22T20:18:04","slug":"jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/","title":{"rendered":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku – wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jak\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Czy kiedykolwiek czyta\u0142e\u015b (lub ogl\u0105da\u0142e\u015b) „Harry Potter”? Czy kiedykolwiek zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce w jednym t\u0142umaczeniu jest Severus Snape, ale w innym t\u0142umaczeniu jest Zloteus Zlei, Bucclea mo\u017ce by\u0107 Hedwig\u0105 i tak dalej. Dialogi postaci brzmi\u0105 inaczej, brakuje niekt\u00f3rych epizod\u00f3w. Dzieje si\u0119 tak po prostu dlatego, \u017ce nad tekstem pracowali r\u00f3\u017cni t\u0142umacze. A gdyby tak przeczyta\u0107 tekst w oryginale? Wzbogacisz swoje s\u0142ownictwo i b\u0119dziesz cieszy\u0107 si\u0119 dzie\u0142em w obcym j\u0119zyku.<\/p>

\u00a0<\/p>

Wybierz ksi\u0105\u017cki zgodnie ze swoim poziomem<\/strong><\/h4>

Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Przy okazji, je\u015bli Twoje dziecko r\u00f3wnie\u017c uczy si\u0119 angielskiego – czytajcie razem. Plus jedna aktywno\u015b\u0107 w skarbonce rodzinnych hobby. Szekspira zostawimy na przysz\u0142o\u015b\u0107. Zapoznaj\u0105c si\u0119 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w, \u0142atwiej b\u0119dzie zrozumie\u0107 mow\u0119 bohater\u00f3w i nauczy\u0107 si\u0119 wielu popularnych „\u017cywych” wyra\u017ce\u0144.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Czytaj tylko interesuj\u0105ce ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/h4>

Je\u015bli jeste\u015b fanem fantastyki lub detektyw\u00f3w, nie zmuszaj si\u0119 do czytania dramat\u00f3w. Jedyn\u0105 korzy\u015bci\u0105 z takiego czytania jest zdrowy sen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Czytaj gdziekolwiek i kiedykolwiek jest to wygodne<\/strong><\/h4>

Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142, kt\u00f3ry wymaga przygotowa\u0144. Czytaj w transporcie, podczas przerw w pracy, w nocy przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107. Ale rytua\u0142 nie jest takim z\u0142ym pomys\u0142em, je\u015bli nie musisz przygotowywa\u0107 si\u0119 do niego przez trzy godziny. Wystarczy wzi\u0105\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, rozsi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 wygodnie w fotelu z fili\u017cank\u0105 aromatycznej herbaty i tabliczk\u0105 czekolady, i ju\u017c mamy przyjemne skojarzenia i przytuln\u0105 atmosfer\u0119.<\/p>

\u00a0<\/p>

Czy b\u0119d\u0105 sztuczki i porady?<\/strong><\/h4>

\u0141apa\u0107:
1. Mo\u017cesz czyta\u0107 po angielsku co\u015b, co wcze\u015bniej czyta\u0142e\u015b w swoim ojczystym j\u0119zyku. Ta technika dzia\u0142a \u015bwietnie, poniewa\u017c znasz ju\u017c fabu\u0142\u0119 i mo\u017cesz zwr\u00f3ci\u0107 wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 na s\u0142ownictwo u\u017cyte przez autora.<\/p>

2. Technika czytania r\u00f3wnoleg\u0142ego do nauki j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ra polega na czytaniu tekstu w j\u0119zyku angielskim i jednoczesnym t\u0142umaczeniu go na j\u0119zyk ojczysty. Metoda ta pozwala ucz\u0105cemu si\u0119 j\u0119zyka por\u00f3wna\u0107 obce wyra\u017cenia z ich rodzimymi odpowiednikami, poprawiaj\u0105c zrozumienie kontekstu i wzbogacaj\u0105c s\u0142ownictwo.<\/p>

3. Google Play lub App Store oferuje aplikacje takie jak „Ksi\u0105\u017cki po angielsku z t\u0142umaczeniem”. Czytasz tekst po angielsku, a je\u015bli napotkasz nieznane s\u0142owo lub nie rozumiesz istoty zdania – otrzymujesz t\u0142umaczenie.<\/p>

4. W aplikacji Choices: Stories You Play mo\u017cesz zar\u00f3wno czyta\u0107, jak i tworzy\u0107 w\u0142asne historie – sam decydujesz, jak potocz\u0105 si\u0119 wydarzenia. Tekstu jest niewiele, wi\u0119c aplikacja jest odpowiednia dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie przepadaj\u0105 za czytaniem.<\/p>

5. Ogl\u0105daj filmy w j\u0119zyku angielskim z napisami. Pomo\u017ce ci to po\u0142\u0105czy\u0107 m\u00f3wione i pisane formy j\u0119zyka, a tak\u017ce utrwali\u0107 potoczny slang.<\/p>

Naucz si\u0119 czyta\u0107 angielskie ksi\u0105\u017cki z \u0142atwo\u015bci\u0105 dzi\u0119ki spersonalizowanym lekcjom od do\u015bwiadczonych korepetytor\u00f3w<\/a> eTalk. Nasi eksperci nie tylko pomog\u0105 ci poprawi\u0107 umiej\u0119tno\u015bci czytania po angielsku, ale tak\u017ce poszerz\u0105 twoje s\u0142ownictwo poprzez opanowanie aktualnych zwrot\u00f3w i wyra\u017ce\u0144.<\/p>

\u00a0<\/p>

Co zrobi\u0107 z nowymi s\u0142owami?<\/strong><\/h4>

Je\u015bli czytamy tylko dla przyjemno\u015bci, nie jest konieczne zapisywanie ka\u017cdego nieznanego s\u0142owa, zw\u0142aszcza je\u015bli powtarza si\u0119 ono tylko raz lub kilka razy w tek\u015bcie. Zapami\u0119tuj wyra\u017cenia, kt\u00f3rych chcieliby\u015bmy u\u017cy\u0107 p\u00f3\u017aniej w mowie. Przy okazji, nie b\u00f3jmy si\u0119 ponownie czyta\u0107 akapit\u00f3w, poniewa\u017c robimy to nawet wtedy, gdy czytamy co\u015b w naszym ojczystym j\u0119zyku.<\/p>

Ale je\u015bli pracujemy z tekstem w celach edukacyjnych i chcemy znacznie wzbogaci\u0107 nasze s\u0142ownictwo, musimy ci\u0119\u017cko pracowa\u0107:<\/p>

\u2014 czytamy akapit bez t\u0142umaczenia i s\u0142ownika, staraj\u0105c si\u0119 wy\u0142apa\u0107 znaczenie;<\/p>

\u2014 podkre\u015blamy nieznane s\u0142owo, podpisujemy t\u0142umaczenie u g\u00f3ry; mo\u017cemy te\u017c napisa\u0107 lub przyklei\u0107 kolorow\u0105 naklejk\u0119 na marginesie strony;<\/p>

\u2014 wys\u0142a\u0107 s\u0142owo do osobistego s\u0142ownika;<\/p>

\u2014 mo\u017cesz napisa\u0107 to samo s\u0142owo wiele razy na osobnej kartce papieru, aby zapami\u0119ta\u0107 jego pisowni\u0119;<\/p>

\u2014 przerobi\u0107 kilka stron ksi\u0105\u017cki, a nast\u0119pnie wymy\u015bla\u0107 zdania z nowym s\u0142ownictwem, przy czym lepiej jest u\u017cywa\u0107 go od razu w mowie, je\u015bli to mo\u017cliwe;<\/p>

\u2014 i utrwali\u0107 sukces poprzez powt\u00f3rzenie tego, co przeczyta\u0142e\u015b – to \u015bwietna okazja, aby powt\u00f3rzy\u0107 gramatyk\u0119 i nowe s\u0142owa, a tak\u017ce po\u0107wiczy\u0107 wymow\u0119.<\/p>

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, lepiej jest czyta\u0107 na g\u0142os<\/strong>, aby \u015bledzi\u0107, jak brzmimy, czy mamy w\u0142a\u015bciw\u0105 intonacj\u0119, a tak\u017ce wp\u0142ywa to na nasze m\u00f3wienie.<\/p>

Masz teraz \u015bwietn\u0105 okazj\u0119, aby popracowa\u0107 nad swoim angielskim. Post\u0119puj zgodnie z naszymi radami, we\u017a ksi\u0105\u017ck\u0119 i baw si\u0119 dobrze!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy kiedykolwiek czyta\u0142e\u015b (lub ogl\u0105da\u0142e\u015b) „Harry Potter”? Czy kiedykolwiek zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce w jednym t\u0142umaczeniu jest Severus Snape, ale w innym t\u0142umaczeniu jest Zloteus Zlei, Bucclea mo\u017ce by\u0107 Hedwig\u0105 i tak dalej. Dialogi postaci brzmi\u0105 inaczej, brakuje niekt\u00f3rych epizod\u00f3w. Dzieje si\u0119 tak po prostu dlatego, \u017ce nad tekstem pracowali r\u00f3\u017cni t\u0142umacze. A gdyby tak przeczyta\u0107 tekst w oryginale? Wzbogacisz swoje s\u0142ownictwo i b\u0119dziesz cieszy\u0107 si\u0119 dzie\u0142em w obcym j\u0119zyku. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":147048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-148111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-posts"],"yoast_head":"\nJak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"etalkschool.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-22T17:29:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T20:18:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\"},\"author\":{\"name\":\"master\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/person\/f06e504ea64cc4442e2e81bc4feb9b6c\"},\"headline\":\"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku – wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych\",\"datePublished\":\"2024-01-22T17:29:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T20:18:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\"},\"wordCount\":799,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg\",\"articleSection\":[\"All posts\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\",\"url\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\",\"name\":\"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-22T17:29:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T20:18:04+00:00\",\"description\":\"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg\",\"width\":740,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/home-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All posts\",\"item\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/all-posts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku – wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/\",\"name\":\"etalkschool.com\",\"description\":\"eTalk is an online English language teaching platform.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"etalkschool.com\",\"url\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"etalkschool.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/person\/f06e504ea64cc4442e2e81bc4feb9b6c\",\"name\":\"master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"master\"},\"sameAs\":[\"master\"],\"url\":\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/author\/master\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych","description":"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych","og_description":"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142","og_url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/","og_site_name":"etalkschool.com","article_published_time":"2024-01-22T17:29:01+00:00","article_modified_time":"2024-01-22T20:18:04+00:00","og_image":[{"width":740,"height":494,"url":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"master","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/"},"author":{"name":"master","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/person\/f06e504ea64cc4442e2e81bc4feb9b6c"},"headline":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku – wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych","datePublished":"2024-01-22T17:29:01+00:00","dateModified":"2024-01-22T20:18:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/"},"wordCount":799,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg","articleSection":["All posts"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/","url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/","name":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku - wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg","datePublished":"2024-01-22T17:29:01+00:00","dateModified":"2024-01-22T20:18:04+00:00","description":"Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych odpowiednia jest literatura adaptowana, komiksy, a nawet niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Nie zamieniaj czytania w rytua\u0142","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#primaryimage","url":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg","contentUrl":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg","width":740,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/jak-czytac-ksiazki-po-angielsku-wskazowki-dla-poczatkujacych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All posts","item":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/all-posts\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki po angielsku – wskaz\u00f3wki dla pocz\u0105tkuj\u0105cych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/","name":"etalkschool.com","description":"eTalk is an online English language teaching platform.","publisher":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#organization","name":"etalkschool.com","url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"etalkschool.com"},"image":{"@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/#\/schema\/person\/f06e504ea64cc4442e2e81bc4feb9b6c","name":"master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"master"},"sameAs":["master"],"url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/author\/master\/"}]}},"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"tp-image-grid":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",700,467,false],"thumbnail":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-570x320.jpg",570,320,true],"medium":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-539x360.jpg",539,360,true],"medium_large":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"large":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"default":"https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"22.01.2024","get_modified_date":"22.01.2024","category_list":{"category":[{"term_id":16,"name":"All posts","slug":"all-posts","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}],"post_tag":false},"author_name":"master","author_url":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/author\/master\/","author_email":"ev.surgay@gmail.com","author_website":"","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":{"28":"customer"},"author_firstname":"Alexey","author_lastname":"Kachan","user_login":"master","author_avatar":"<img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=200&d=mm&r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=400&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-200 photo' height='200' width='200' decoding='async'\/>","author_avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb5ea880cd456732d064384ebd26214b502675bb5e70d475de6926ad58ed96dc?s=96&d=mm&r=g","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"<a href=\"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/all-posts\/\" alt=\"All posts\" class=\"category-all-posts\">All posts<\/a> "},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"thumbnail":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-570x320.jpg",570,320,true],"medium":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-539x360.jpg",539,360,true],"medium_large":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"large":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"1536x1536":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"2048x2048":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",740,494,false],"tp-image-grid":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english.jpg",700,467,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-370x475.jpg",370,475,true],"woocommerce_single":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-666x445.jpg",666,445,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/etalkschool.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/learns-english-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"master","author_link":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/author\/master\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Czy kiedykolwiek czyta\u0142e\u015b (lub ogl\u0105da\u0142e\u015b) \"Harry Potter\"? Czy kiedykolwiek zauwa\u017cy\u0142e\u015b, \u017ce w jednym t\u0142umaczeniu jest Severus Snape, ale w innym t\u0142umaczeniu jest Zloteus Zlei, Bucclea mo\u017ce by\u0107 Hedwig\u0105 i tak dalej. Dialogi postaci brzmi\u0105 inaczej, brakuje niekt\u00f3rych epizod\u00f3w. Dzieje si\u0119 tak po prostu dlatego, \u017ce nad tekstem pracowali r\u00f3\u017cni t\u0142umacze. A gdyby tak przeczyta\u0107 tekst…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etalkschool.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}