Упродовж багатьох років у групах викладачів іноземних мов у соціальних мережах і на педагогічних форумах розгортається безперервна боротьба, що викликає бурхливі дискусії. Основною проблемою є вибір оптимального викладача: чи має це бути людина, яка природно опанувала мову та бездоганно розмовляє з “правильним” акцентом, чи це має бути людина, яка пройшла той самий шлях навчання, що й студент? З огляду на те, що англійська мова, кількість вивчаючих якої перевищує 1 млрд. осіб, є найпоширенішою мовою у світі, носії мови, як правило, користуються великим попитом на посаді вчителів англійської мови.
Коли йде мова про вибір між викладачами, близькими до носіїв мови (near-native), та викладачами-носіями англійської мови (native speaker), обидва варіанти мають свої переваги та недоліки. Ось деякі моменти, на які варто звернути увагу:
Переваги Near-Native ESL викладачів:
- Чітке розуміння граматики:
Near-native ESL викладачі, як правило, вивчали граматику англійської мови в структурованому вигляді, що дає їм змогу ефективно пояснювати граматичні правила і поняття не носіям мови. Вони розуміють труднощі, з якими стикаються учні, оскільки самі пройшли аналогічний шлях вивчення мови. - Розуміння культурних особливостей:
Near-native ESL викладачі часто не з чуток знайомі з культурними аспектами та нюансами рідної мови своїх студентів. Особливо якщо вони розмовляють тією ж мовою, що й студент. Це дає їм змогу долати культурний розрив і наводити відповідні приклади та пояснення, які перегукуються з досвідом учнів, що робить процес навчання доступнішим. - Цілеспрямоване навчання:
Near-native ESL викладачі з більшою ймовірністю знатимуть про специфічні проблеми, з якими стикаються учні через свій мовний досвід. Вони можуть передбачити типові помилки, адаптувати свої стратегії навчання та проводити цілеспрямовані заняття для ефективного вирішення цих проблем.
Особливості роботи викладачів-носіїв (Native Speaker) англійської мови:
- Природна вимова та інтонація:
Носії англійської мови виросли на цій мові та мають природну вимову й інтонацію. Вони можуть слугувати чудовим прикладом для тих, хто хоче набути аутентичного акценту та розвинути природну подачу усного мовлення. - Розмовна мова та ідіоми:
Native Speakers, як правило, краще знають розмовну мову, ідіоми та неформальні вирази. Вони можуть дати уявлення про неформальні аспекти використання мови, що може бути особливо корисно для учнів, які прагнуть оволодіти невимушеним спілкуванням або специфічними регіональними діалектами. - Ознайомлення з культурними контекстами:
Носії англійської мови часто мають великий досвід знайомства з англійською літературою, засобами масової інформації та культурними традиціями. Ці знання дають їм змогу дати учням ширше уявлення про мову в її культурному контексті та вести дискусії, пов’язані з літературою, історією або сучасними проблемами.
Зрештою вибір між Near-Native і Native Speaker викладачем англійської мови залежить від конкретних потреб і цілей того, хто навчається. Під час ухвалення рішення важливо враховувати такі чинники, як рівень володіння мовою, бажаний стиль навчання, бажана спрямованість (наприклад, граматика, вимова, розуміння культури) і особисті переваги.
У багатьох випадках при навчанні на рівнях А1-В1 і підготовці до мовних тестів більш ефективними та економічними виявляються репетитори, які не є носіями мови. Вони часто беруть меншу плату і можуть дати цінні поради та рекомендації, оскільки самі проходили тести і розуміють, як це – бути на місці студента. Однак для більш високих рівнів (B1-C2), а також для роботи з розширеним словниковим запасом, природним акцентом і сленгом, настійно рекомендується записуватися на курси з вчителями-носіями мови
Ви ще не визначилися з вибором викладача? Для комплексного навчання скористайтеся послугами eTalk і замовте комбінацію з Near-Native і Native Speaker викладачів. Як додаткову перевагу eTalk наразі пропонує спеціальну акцію: нові студенти можуть отримати знижку 25% на перші 10 занять. Це чудова можливість заощадити гроші та отримати якісну мовну освіту.
