На протяжении многих лет в группах преподавателей иностранных языков в социальных сетях и на педагогических форумах разворачивается непрекращающаяся борьба, вызывающая бурные дискуссии. Основной проблемой является выбор оптимального преподавателя: должен ли это быть человек, естественно овладевший языком и безупречно говорящий с “правильным” акцентом, или же человек, прошедший тот же путь обучения, что и студент? Учитывая, что английский язык, число изучающих которого превышает 1 млрд. человек, является самым распространенным языком в мире, носители языка, как правило, пользуются большим спросом на должности учителей английского языка.
Когда речь идет о выборе между преподавателями, близкими к носителям языка (near-native), и преподавателями-носителями английского языка (native speaker), оба варианта имеют свои преимущества и недостатки. Вот некоторые моменты, на которые следует обратить внимание:
Преимущества Near-Native ESL преподавателей:
- Четкое понимание грамматики:
Near-native ESL преподаватели, как правило, изучали грамматику английского языка в структурированном виде, что позволяет им эффективно объяснять грамматические правила и понятия не носителям языка. Они понимают трудности, с которыми сталкиваются учащиеся, поскольку сами прошли аналогичный путь изучения языка. - Понимание культурных особенностей:
Near-native ESL преподаватели часто не понаслышке знакомы с культурными аспектами и нюансами родного языка своих студентов. Особенно если они говорят на том же языке, что и студент. Это позволяет им преодолевать культурный разрыв и приводить соответствующие примеры и объяснения, которые перекликаются с опытом учащихся, что делает процесс обучения более доступным. - Целенаправленное обучение:
Near-native ESL преподаватели с большей вероятностью будут знать о специфических проблемах, с которыми сталкиваются учащиеся в силу своего языкового опыта. Они могут предвидеть типичные ошибки, адаптировать свои стратегии обучения и проводить целенаправленные занятия для эффективного решения этих проблем.
Особенности работы преподавателей-носителей (Native Speaker) английского языка:
- Естественное произношение и интонация:
Носители английского языка выросли на этом языке и обладают естественным произношением и интонацией. Они могут служить прекрасным примером для тех, кто хочет приобрести аутентичный акцент и развить естественную подачу устной речи. - Разговорный язык и идиомы:
Native Speakers, как правило, лучше знают разговорный язык, идиомы и неформальные выражения. Они могут дать представление о неформальных аспектах использования языка, что может быть особенно полезно для учащихся, стремящихся овладеть непринужденным общением или специфическими региональными диалектами. - Ознакомление с культурными контекстами:
Носители английского языка часто имеют обширный опыт знакомства с английской литературой, средствами массовой информации и культурными традициями. Эти знания позволяют им дать учащимся более широкое представление о языке в его культурном контексте и вести дискуссии, связанные с литературой, историей или современными проблемами.
В конечном итоге выбор между Near-Native и Native Speaker преподавателем английского языка зависит от конкретных потребностей и целей обучаемого. При принятии решения важно учитывать такие факторы, как уровень владения языком, предпочитаемый стиль обучения, желаемая направленность (например, грамматика, произношение, понимание культуры) и личные предпочтения.
Во многих случаях при обучении на уровнях А1-В1 и подготовке к языковым тестам более эффективными и экономичными оказываются репетиторы, не являющиеся носителями языка. Они часто берут меньшую плату и могут дать ценные советы и рекомендации, поскольку сами проходили тесты и понимают, каково это – быть на месте студента. Однако для более высоких уровней (B1-C2), а также для работы с расширенным словарным запасом, естественным акцентом и сленгом, настоятельно рекомендуется записываться на курсы с учителями-носителями языка.
Вы еще не определились с выбором преподавателя? Для комплексного обучения воспользуйтесь услугами eTalk и закажите комбинацию из Near-Native и Native Speaker преподавателей. В качестве дополнительного преимущества eTalk в настоящее время предлагает специальную акцию: новые студенты могут получить скидку 25% на первые 10 занятий. Это прекрасная возможность сэкономить деньги и получить качественное языковое образование.
